Article on other languages:
- Iers-Gaelies
- Idioma_irlandés
- Īrisc_sprǣc
- لغة_أيرلندية
- İrland_dili
- Ирландски_език
- Iwerzhoneg
- Irski_jezik
- Gaèlic_irlandès
- Irština
- Gwyddeleg
- Irsk_(sprog)
- Irische_Sprache
- Ιρλανδική_γλώσσα
- Irish_language
- Irlanda_lingvo
- Idioma_irlandés
- Iiri_keel
- Gaelera
- زبان_ایرلندی
- Iiri
- Írskt_(mál)
- Irlandais
- Gaèlico_irlandês
- Lenghe_irlandese
- Gaeilge
- Gàidhlig_na_h-Èireann
- Lingua_irlandesa
- Yernish
- אירית
- Irski_jezik
- Iršćina
- Ír_nyelv
- Bahasa_Irlandia
- Gaelana_linguo
- Írska
- Lingua_irlandese
- アイルランド語
- Tirlandit
- 아일랜드어
- Îrî
- Iwerdhonek
- Lingua_Hibernica
- Iers
- Lengua_irlandeise
- Irlandés
- Airių_kalba
- Īru_valoda
- Ирски_јазик
- Iers-Gaelisch
- Irsk_språk
- Irsk
- Irlandais
- Irlandés
- Język_irlandzki
- Lenga_irlandèisa
- Língua_irlandesa
- Lingua_irlandaisa
- Limba_irlandeză
- Ирландский_язык
- Gaelicu_Irlandiesu
- Erse_leid
- Iirragiella
- Irski_jezik
- Irish_language
- Írčina
- Irska_gelščina
- Gjuha_irlandeze
- Ирски_језик
- Iriska
- Забони_ирландӣ
- Wikang_Irlandes
- İrlandaca
- Ірландська_мова
- Łéngua_irlandexe
- איריש
- 愛爾蘭語
| Gaélicu irlandés (Gaeilge na hÉireann) | |
|---|---|
| Faláu en: | Irlanda |
| Rexón: | Europa setentrional |
| Númberu de falantes: | 40.000 de llingua materna, 260.000 |
| Llugar pol númberu: | Non ente las 100 más faláes |
| Clasificación xenética: | Indoeuropéu Llingües céltiques |
| Estatus oficial | |
| Llingua Oficial de: | Irlanda |
| Códigu | |
| ISO 639-1 | ga |
| ISO 639-2(B) | gle |
La llingua irlandesa o gaélicu irlandés, denomada polos sos falantes Gaeilge, Gaoluinn o Gaeilge na hÉireann, ye la llingua oficial de la República d'Irlanda o Éire. Pertenez al tueru celta goidélicu del greyu de llingües indoeuropees.
Situación anguaño
L'irlandés pue lleese en tol país, pues la señalización n'Irlanda ye billingüe por llei. Nes fasteres u inda vive un porcentax altu de falantes (Gaeltacht) namái hai dellos lletreros n'irlandés.
Magar la oficialidá y les midíes de proteición tomaes pol gobiernu irlandés, na cai ye perdifícil oyer irlandés. Nes grandes ciudaes como Baile Átha Cliath (Dublín) o Corcaigh namái se fala irlandés nos departamentos de llingües céltiques nes universidaes o nes escueles nacionales acotaes "Gaeltacht Schools".
Nes fasteres de fala irlandesa ("Gaeltacht"), asitiaes sobre manera na costa oeste ye común oyer irlandés. Pa estos falantes y pa tolos irlandeses que deprenden la llingua (ye obrigatoria pa tolos escolinos) hai una emisora de radio pública (Raidió na Gaeltachta) y otra privada (Raidió na Life), una canal de televisión (Teilifís na Gaeilge) y delles revistes selmanales.
Amás na llingua inglesa falada na cai entraron dellos nomes n'irlandés como:
- Éire
- An tOireachtas (el parllamentu)
- An Taoiseach (el primer ministru)
- An Post (el corréu)
- Bus Éireann (empresa estatal de tresporte)
- Iarnród Éireann (ferrocarriles estatales)
Gramática
Abaxo namás dalgunos paradigmes de conxugación p'amosar la composición de la llingua:
Verbu de la clas 1, "bris" (romper)
| Presente | Futuru | Pretéritu | Imperfeutu | Condicional | Subx. pres. | Subx. pret. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Sg. | brisim | brisfidh mé | bhris mé | bhrisinn | bhrisfinn | brise mé | brisinn |
| 2. Sg. | briseann tú | brisfidh tú | bhris tú | bhristeá | bhrisfeá | brise tú | bristeá |
| 3.Sg. | briseann sé/sí | brisfidh sé/sí | bhris sé/sí | bhriseadh sé/sí | bhrisfeadh sé/sí | brise sé/sí | briseadh sé/sí |
| 1. Pl. | brisimid | brisfimid | bhriseamar | bhrisimis | bhrisfimis | brisimid | brisimis |
| 2. Pl. | briseann sibh | brisfidh sibh | bhris sibh | bhriseadh sibh | bhrisfeadh sibh | brise sibh | briseadh sibh |
| 3. Pl. | briseann siad | brisfidh siad | bhris siad | bhrisidís | bhrisfidís | brise siad | brisidís |
| unpersönlich | bristear | brisfear | briseadh | bhristí | bhrisfí | bristear | bristí |
O'l verbu de la clas 2 ceannaigh (mercar)
| Presente | Futuru | Pretéritu | Imperfeutu | Condicional | Subx. pres. | Subx. pret. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Sg. | ceannaím | ceannóidh mé | cheannaigh mé | cheannaínn | cheannóinn | ceannaí mé | ceannaínn |
| 2. Sg. | ceannaíonn tú | ceannóidh tú | cheannaigh tú | cheannaíteá | cheannófá | ceannaí tú | ceannaíteá |
| 3.Sg. | ceannaíonn sé/sí | ceannóidh sé/sí | cheannaigh sé/sí | cheannaíodh sé/sí | cheannódh sé/sí | ceannaí sé/sí | ceannaíodh sé/sí |
| 1. Pl. | ceannaímid | ceannóimid | cheannaíomar | cheannaímis | cheannóimis | ceannaímid | ceannaímis |
| 2. Pl. | ceannaíonn sibh | ceannóidh sibh | cheannaigh sibh | cheannaíodh sibh | cheannódh sibh | ceannaí sibh | ceannaíodh sibh |
| 3. Pl. | ceannaíonn siad | ceannóidh siad | cheannaigh siad | cheannaídís | cheannóidís | ceannaí siad | ceannaídís |
| unpersönlich | ceannaítear | ceannófar | ceannaíodh | cheannaítí | cheannóifí | ceannaítear | ceannaítí |
